Fruchtsorten

French translation: variétés de fruits

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fruchtsorten
French translation: variétés de fruits
Entered by: Mozart (X)

15:59 Apr 7, 2005
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink
German term or phrase: Fruchtsorten
• Verwenden Sie eventuell andere Gemüse und Fruchtsorten

Entsafter...
Mozart (X)
Local time: 04:02
variétés de fruits
Explanation:
Cinq variétés de fruits et légumes par jour suffisent ! -
Au début de l'an 2000, une campagne de communication mettait en avant l'intérêt des fruits et légumes pour la santé. Lancée par Aprifel, une agence ...
www.i-dietetique.com/ ?action=articles&page=cinq-varietes-de-fruits-et-legumes-par-jour-suffisent&.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-07 16:05:18 GMT)
--------------------------------------------------

Variétés de fruits à noyaux -
Variétés de fruits à noyaux. La culture des fruits à noyaux, pêches, prunes, abricots et cerises, occupe moins de 100 000 hectares en France ...
www.inra.fr/Internet/Produits/ dpenv/scienceauquotidien/ficheshtml/90C.htm -

le patrimoine fruitier, une richesse pour le territoire -
... 2ème année d’inventaire des variétés de fruits traditionnels du Parc Naturel Régional du Haut -Languedoc. NOUS POUVONS VOUS AIDER A VALORISER VOS ...
perso.wanadoo.fr/association. fruits.oublies/textfond/Histvari.html
Selected response from:

jemo
United States
Local time: 22:02
Grading comment
Merci! Seulement une doute...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1variétés de fruits
jemo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
variétés de fruits


Explanation:
Cinq variétés de fruits et légumes par jour suffisent ! -
Au début de l'an 2000, une campagne de communication mettait en avant l'intérêt des fruits et légumes pour la santé. Lancée par Aprifel, une agence ...
www.i-dietetique.com/ ?action=articles&page=cinq-varietes-de-fruits-et-legumes-par-jour-suffisent&.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-07 16:05:18 GMT)
--------------------------------------------------

Variétés de fruits à noyaux -
Variétés de fruits à noyaux. La culture des fruits à noyaux, pêches, prunes, abricots et cerises, occupe moins de 100 000 hectares en France ...
www.inra.fr/Internet/Produits/ dpenv/scienceauquotidien/ficheshtml/90C.htm -

le patrimoine fruitier, une richesse pour le territoire -
... 2ème année d’inventaire des variétés de fruits traditionnels du Parc Naturel Régional du Haut -Languedoc. NOUS POUVONS VOUS AIDER A VALORISER VOS ...
perso.wanadoo.fr/association. fruits.oublies/textfond/Histvari.html

jemo
United States
Local time: 22:02
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48
Grading comment
Merci! Seulement une doute...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabi François
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search