Leistungsgesteuert
French translation: commandé par puissance (commande par puissance)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:25 Sep 9, 2015 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | commandé par puissance (commande par puissance) |
| ||
| 3 | réglage au rendement |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
réglage au rendement Explanation: La performance d'un poêle (à granulés) se mesure habituellement à son rendement. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
commandé par puissance (commande par puissance) Explanation: Zum Vergleich erst mal den Begriff “temperaturgesteuert” Domain Land transport Domain note NT1 road transport, NT2 vehicle fleet, NT3 motor car de Term temperaturgesteuert fr Term commandé par thermocontact http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Domain Electronics and electrical engineering Domain note Electronics:Electronic components and devices:Electric and magnetic passive circuitry Related 1376328 , 1376329 , 1376330 , 1213680 de Term temperaturgesteuerter Zeitschalter Term Ref. IEV 581-10-4 fr Definition interrupteur dont les contacts commandent un circuit de charge et sont retardés, par rapport à l'action de commande, d'un intervalle de temps déterminé Term interrupteur à retard thermique http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Schaltungsanordnung zum Starten und Betreiben von Hochdruck-Gasentladungslampen, mit [...] mindestens einem DC/DC-Wandler (D) der strom- oder leistungsgesteuert ist und aus einer Gleichspannungsquelle (B) gespeist [...] wird, der eine Lampenversorgungsspannung erzeugt und der einen Ladekondensator (CL1) an seinem Ausgang aufweist, mit einem zusätzlichen Ladekondensator (CL2) parallel zu dem Ladekondensator (CL1) und mit einem Zündgerät (Z) zur Erzeugung einer Zündspannung in der Verbindung zwischen dem mindestens einen DC/DC-Wandler (D) und der Hochdruck-Gasentladungslampe (GDL), dadurch gekennzeichnet, daß in Reihe zu dem zusätzlichen Ladekondensator (CL2) eine Z-Diode (D1) angeordnet ist, und daß diese Reihenanordnung parallel zu dem Ladekondensator (CL1) liegt. v3.espacenet.com Circuit pour démarrer et faire fonctionner des lampes à décharge haute pression, comprenant au moins un [...] convertisseur continu-continu (D) dont le courant ou la puissance est régulé et qui est alimenté à partir d'une source de tension [...] continue (B), qui génère une tension d'alimentation de lampe(s) et présente un condensateur de charge (CL1) à sa sortie, le circuit comprenant en outre un condensateur de charge supplémentaire (CL2) en parallèle avec ledit condensateur de charge (CL1), de même qu'un appareil d'allumage (Z) pour générer une tension d'allumage dans la liaison entre le ou les convertisseurs continu-continu (D) et la lampe à décharge haute pression (GDL), caractérisé en ce qu'une diode de Zener (D1) est montée en série avec le condensateur de charge supplémentaire (CL2) et que ce montage en série est disposé en parallèle avec le condensateur de charge (CL1). v3.espacenet.com Verfahren zur Vorwärtsverbindungs-Leistungssteuerung in einem [...] drahtlosen Nachrichtensystem, und zwar gekennzeichnet durch: Auswählen eines leistungsgesteuerten Vorwärtsverbindungs-Leistungssteuersubkanals; Berechnen (200) einer Bitfehlerrate [...] für den ausgewählten Subkanal; Berechnen (202) einer Varianz für den ausgewählten Subkanal; und Berechnen (206) eines Vorwärtsverbindungs-Leistungssteuereinstellpunkts aus der Bitfehlerrate und der Varianz. v3.espacenet.com Procédé de commande de puissance de liaison aller dans un système de télécommunications sans fil, caractérisé par les [...] étapes consistant à: sélectionner un sous-canal de commande de puissance de liaison aller commandé en puissance; calculer (200) un taux d'erreurs sur les bits pour le [...] sous-canal sélectionné; calculer (202) une variance pour le sous-canal sélectionné; et calculer (206) un point de consigne de commande de puissance de liaison aller à partir du taux d'erreurs sur les bits et de la variance. v3.espacenet.com Bei Einsatz mit Leistungsgesteuerten EVG erhöht sich der Lichtstrom um etwa 10%, der Energieverbrauch reduziert sich nicht. narva-bel.de En utilisant un ballast électronique commandé par la puissance, le flux lumineux augmente d'environ 10 %, la consommation énergétique ne diminue pas. narva-bel.de http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?query=leis... Noch was zur Klärung des Begriffs: Energiesparsteckdose, Leistungsgesteuert, ANSMANN PC-Steckdose trennt angeschlossene Computer und Perirephiegerät im StandBy-Modus vom Netz, lernbare StanBy-Leistung http://www.amazon.de/Ansmann-Energiesparsteckdose-Leistungsg... Dazu bestückt Alstom das neue Pumpspeicherkraftwerk Linth-Limmern mit vier drehzahlvariablen, doppelgespeisten Asynchron-Generatoren à je 250 MW sowie mit vier vertikalen Francis Pumpturbinen und weiteren Schlüsselkomponenten. Die Asynchron-Generatoren ermöglichen es, die Pumpen leistungsgesteuert zu fahren, was mit traditionellen Technologien nicht machbar ist. http://www.alstom.com/gsw/countries/switzerland/referenz-str... Der BAT100 kann die in der Batterie gespeicherte Energie leistungsgesteuert in das Netz einspeisen. Dazu wandelt er die Gleichspannung der Batterie in netzkonforme Wechselspannung um. Mit Hilfe des Transformators wird die Batterie potenzialfrei betrieben. Bei Bedarf kann Blindleistung bereitgestellt werden. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... An den Kollektor und den Emitter wird über eine Batterie oder ein Spannungsversorgungsgerät eine Spannung angelegt. Die Basis wird über einen Stellwiderstand an eine zweite Spannungsquelle an den Transistor angeschlossen. In beiden Stromkreisen befindet sich ein Amperemeter. Mit dem Vorwiderstand kann nun ein definierter Basisstrom eingestellt werden. Dieser Strom bewirkt nun, daß ein wesentlich stärkerer Kollektorstrom zu fließen beginnt. Der Quotient aus Kollektor- und Basisstrom ist nun die statische Stromverstärkung. Durch diesen Stromfluss kommt es zu drei unterschiedlichen Rauscharten. Durch Unregelmäßigkeiten der Gitterstruktur entsteht beim Stromfluss ein Grundrauschen. Dazu kommt ein thermisches Rauschen, das durch die jeweilige Betriebstemperaur ausgelöst wird. Weiterhin erzeugt der Stromfluss ein Schrot- und Funkelrauschen am Kollektor des bipolaren Transistors. Da im Eingangskreis ein Basisstrom, verursacht durch die Basisspannung, fließt, ist der bipolare Transistor leistungsgesteuert. http://www.dhi-online.de/DhiNeu/11_Lexika/hglex/HGLex_E/Eige... Gibt es schon "strahlenarme" DECT-Schnurlostelefone? Ja, inzwischen sind modifizierte DECT-Schnurlostelefone erhältlich, bei denen die Basisstation abschaltet, kurz nachdem der Hörer in die Ladeschale gelegt wird. Auch das Bundesamt für Strahlenschutz fordert die Industrie seit Juni 2005 auf, schnurlose DECT-Telefone mit bedarfsgerechter Leistungsregelung und Strahlungsfreiheit im Stand-By-Betrieb zu entwickeln. Die namhaften europäischen Hersteller haben sich lange gegen die Einführung entsprechender Geräte gewehrt und dem chinesischen Hersteller Orchid den Vortritt gelassen. Dessen Telefone Orchid LR108 und Orchid LR128TAM (mit eingeb. Anrufbeantworter) haben zwar keine Regelung der Sendeleistung, sie sind aber im Stand-By-Betrieb strahlungsfrei. Vergleichbar ist auch das ZET-Phone 1100 AB Strahlungsarm. Konsequenter sind die Geräte ORCHID LR 309 plus / LR 329 plus TAM: Sie sind zusätzlich im Mobilteil leistungsgesteuert. http://www.gutefrage.net/frage/welches-strahlungsarme-schnur... Fazit:“ leistungsgesteuert“ bedeutet, dass nur soviel Leistung wie benötig bereitgestellt wird. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations