Statussymbol
| 09:20 May 3, 2018 |
|
| German to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Gechichte / 18. Jahrhundert | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | indice révélateur |
| ||
| 4 | symbole de statut social |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
indice révélateur Explanation: Bonjour, Je traduirais "Statussymbol" par "indice révélateur", ce qui donnerait : "la garniture de toilette constitue un symbole important du niveau de vie des dames de la noblesse". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
symbole de statut social Explanation: "Mein" Vorschlag Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations