Pirschfahrt

French translation: Sortie d'observation / ou de safari

19:40 Jun 3, 2009
German to French translations [PRO]
Geography
German term or phrase: Pirschfahrt
Das Land begeistert durch unberührte Natur. Auf der Pirschfahrt im Chobe Nationalpark betrachten Sie wilde Tiere — mitunter eine der weltweit grössten Elefantenpopulationen.
kingsethi (X)
Local time: 19:19
French translation:Sortie d'observation / ou de safari
Explanation:
Plusieurs résultats sur Google me laissent penser qu'il s'agit d'une sortie safari (photo)
Exemple http://www.itravel.de/Namibia/Auf-Pirschfahrt-in-Namibia/466...
Selected response from:

Bernard André
United Kingdom
Local time: 19:19
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Sortie d'observation / ou de safari
Bernard André


Discussion entries: 12





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sortie d'observation / ou de safari


Explanation:
Plusieurs résultats sur Google me laissent penser qu'il s'agit d'une sortie safari (photo)
Exemple http://www.itravel.de/Namibia/Auf-Pirschfahrt-in-Namibia/466...


Bernard André
United Kingdom
Local time: 19:19
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup pour votre aide !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search