Allmählichkeitsschäden
French translation: dommages progressifs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 15:09 Mar 8, 2006 |
| German to French translations [Non-PRO] Bus/Financial - Insurance | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Michael Hesselnberg (X) Local time: 10:12 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | dommages progressifs |
| ||
| 3 | dégâts d'usure |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dommages progressifs Explanation: ommages Matériels. Exclusions particulières. Usure et dommages progressifs. Dommages d’ordre esthétique. Disparitions. Dommages indirects ... www.infopole.be/evts_rencontres/ 04_slides_evts/04_10SecPhys_or4.pdf - Pages similaires Rapports du BST - Aviation 1995 - A95O0232Les dommages progressifs non décelés à une aube directrice de sortie d'un segment de distributeur de turbine haute pression ont contribué à la propagation ... www.tsb.gc.ca/fr/reports/air/1995/a95o0232/a95o0232.asp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
dégâts d'usure Explanation: I'm guessing ... "... les dommages causés par la dépréciation, la détérioration lente ou naturelle, l'humidité, les mites, les vers ou les parasites, les >>>dégâts d'usure<< et ceux résultant du vice propre de l'objet garanti ou d'un procédé quelconque de nettoyage, de réparation ou de restauration, .." (Axa) Reference: http://www.luxair.lu/luxair/departments/external/publication... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations