Versicherungsberatung

French translation: conseil en assurances

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Versicherungsberatung
French translation:conseil en assurances
Entered by: Claire Bourneton-Gerlach

06:22 Jun 12, 2006
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
German term or phrase: Versicherungsberatung
Versicherungsnehmer oder versicherte Person können sich zwecks Einholung einer unabhängigen Meinung-säusserung an den Ombudsman wenden (Keine Versicherungsberatung).
Droit suisse des assurances.
Virginie Thorel
Local time: 00:30
conseil en assurances
Explanation:
Michel Nocella Expert-conseil en assurances, 2000 Neuchâtel - buchpruefer, ... versicherungsberatung - versicherungsbroker - versicherungstreuhaender ...
www.swissguide.ch/fr/Administrateur-Fiduciaire/ Neuchetel/393437_fiduprivmichelnocella.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-06-12 06:27:21 GMT)
--------------------------------------------------

Services et prestations - Conseil en assurances - CIG VersaillesLe conseil en assurances. Depuis le décret n° 98-111 du 27 février 1998, les services d’assurances rentrent désormais dans le champ d’application du code ...
www.cigversailles.fr/rubrique.php3?id_rubrique=214


Se trouve également avec "assurance" au sg.
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 00:30
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7conseil en assurances
Claire Bourneton-Gerlach


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
conseil en assurances


Explanation:
Michel Nocella Expert-conseil en assurances, 2000 Neuchâtel - buchpruefer, ... versicherungsberatung - versicherungsbroker - versicherungstreuhaender ...
www.swissguide.ch/fr/Administrateur-Fiduciaire/ Neuchetel/393437_fiduprivmichelnocella.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2006-06-12 06:27:21 GMT)
--------------------------------------------------

Services et prestations - Conseil en assurances - CIG VersaillesLe conseil en assurances. Depuis le décret n° 98-111 du 27 février 1998, les services d’assurances rentrent désormais dans le champ d’application du code ...
www.cigversailles.fr/rubrique.php3?id_rubrique=214


Se trouve également avec "assurance" au sg.

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 00:30
Native speaker of: French
PRO pts in category: 54
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GiselaVigy: enfin!
10 mins

agree  FredP: bonjour M'dame
1 hr
  -> bonjour cow-boy :-)

agree  Platary (X)
1 hr

agree  cdh
1 hr

agree  Sylvain Leray: she's back !!
4 hrs
  -> même que c'était Blini la plus contente!!

agree  Maryline Guiet: oui, ou "conseil assurance"
5 hrs

agree  Geneviève von Levetzow
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search