Zusammenrechnung (v.Versich.-szeiten)
French translation: totalisation (des périodes d’assurances)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:49 Aug 23, 2006 |
| German to French translations [PRO] Social Sciences - Insurance / glossaire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lorette France Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | totalisation (des périodes d’assurances) |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3totalisation (des périodes d’assurances) Explanation: la totalisation des périodes d’assurances = die Zusammenrechnung der Versicherungszeiten Sécurité sociale - allocations familiales - retraites (du français à l'allemand) (CH) = termes qui ne concernent que la Suisse (D) = termes qui ne concernent que l’Allemagne Glossaire assez bien fait ! http://www.infobest.org/FR/SERVICES_FR/GLOSSAIRE_FR/ss_af_r_... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-08-23 15:56:42 GMT) -------------------------------------------------- Le "S" à assurance à supprimer éventuellement. INFOBESTdie Zusammenrechnung der Versicherungszeiten, la totalisation des périodes d’assurance. die Zusatzrente (CH), la rente complémentaire. die Zuständigkeit ... www.infobest.org/DE/SERVICES_DE/GLOSSAIRE_DE/ss_af_r_alfr_d... |
| |
Grading comment
| ||
