This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Insurance

Mitarbeitergeschäft

French translation: affaires des employés/collaborateurs ou ICI affaires sous-traitées à des collaborateurs indépendants

14:28 Jun 3, 2007
German to French translations [PRO]
Insurance
German term or phrase: Mitarbeitergeschäft
Voici la phrase en question : Das Mitarbeitergeschäft Zurich exclusive wurde in den Bereich Direct & Distribution Partners transferiert, um das Know-how im Mitarbeitergeschäft (Worksite and Affinity Business) zu bündeln.
aude pierre
Local time: 07:19
French translation:affaires des employés/collaborateurs ou ICI affaires sous-traitées à des collaborateurs indépendants
Explanation:
peut-être même des franchisés, d'après le contexte ou ici :
Generali Holding Vienna AG -Austrian Airlines und Generali gründen ...- [ Traduire cette page ]Mit den Zielsetzungen das bestehende private Mitarbeitergeschäft der gesamten Austrian Airlines Group intensiver zu bearbeiten, darüber hinaus zusätzliches ...
www.generali.at/__C1256A6F0044EA06.nsf/ie/4EA71E3D744EB1FFC... - 10k - En cache - Pages similaires
Stellenausschreibung Ihre Bewerbung als Leiter (m/w) der Vertriebsdirektion für das Belegschafts- und Mitarbeitergeschäft der Gothaer in Köln Kennziffer: ...
ntv.experteer.de/katalog/job/28703 - 9k - Résultat complémentaire


German to English translation of Mitarbeitergeschäft: employee business activities [Corporate presentation - Business/Commerce (general) ...
www.proz.com/kudoz/1541630 - 25k - Résultat complémentaire
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 07:19
Grading comment
Merci.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4affaires des employés/collaborateurs ou ICI affaires sous-traitées à des collaborateurs indépendants
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
affaires des employés/collaborateurs ou ICI affaires sous-traitées à des collaborateurs indépendants


Explanation:
peut-être même des franchisés, d'après le contexte ou ici :
Generali Holding Vienna AG -Austrian Airlines und Generali gründen ...- [ Traduire cette page ]Mit den Zielsetzungen das bestehende private Mitarbeitergeschäft der gesamten Austrian Airlines Group intensiver zu bearbeiten, darüber hinaus zusätzliches ...
www.generali.at/__C1256A6F0044EA06.nsf/ie/4EA71E3D744EB1FFC... - 10k - En cache - Pages similaires
Stellenausschreibung Ihre Bewerbung als Leiter (m/w) der Vertriebsdirektion für das Belegschafts- und Mitarbeitergeschäft der Gothaer in Köln Kennziffer: ...
ntv.experteer.de/katalog/job/28703 - 9k - Résultat complémentaire


German to English translation of Mitarbeitergeschäft: employee business activities [Corporate presentation - Business/Commerce (general) ...
www.proz.com/kudoz/1541630 - 25k - Résultat complémentaire

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 07:19
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60
Grading comment
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search