Handbestand

French translation: fichiers manuels

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Handbestand
French translation: fichiers manuels
Entered by: Michael Hesselnberg (X)

14:01 Nov 15, 2007
German to French translations [PRO]
Insurance
German term or phrase: Handbestand
Übernahme von Handbeständen

Domaine informatique,

Bestand -> fichiers, mais Hand?

Je trouve nearby stock en anglais...

Merci!
Crolli
France
Local time: 01:54
fichiers manuels
Explanation:
doct.jpg L`exercice du droit d`accès aux fichiers manuels. CNIL, 4° rapport d`activité, Doc. F. Ce droit peut s`exercer tant pour le secteur privé que pour ...
habett.com/extra/l78/accf0256.htm - 5k - En cache - Pages similaires

LA PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLESLa loi 675 concerne les personnes physiques et les personnes morales et s'applique aux fichiers automatisés comme aux fichiers manuels. ...
www.senat.fr/lc/lc62/lc621.html - 27k
Selected response from:

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 01:54
Grading comment
merci!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fichiers manuels
Michael Hesselnberg (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fichiers manuels


Explanation:
doct.jpg L`exercice du droit d`accès aux fichiers manuels. CNIL, 4° rapport d`activité, Doc. F. Ce droit peut s`exercer tant pour le secteur privé que pour ...
habett.com/extra/l78/accf0256.htm - 5k - En cache - Pages similaires

LA PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLESLa loi 675 concerne les personnes physiques et les personnes morales et s'applique aux fichiers automatisés comme aux fichiers manuels. ...
www.senat.fr/lc/lc62/lc621.html - 27k


Michael Hesselnberg (X)
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 60
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search