Liefergemeinschaften

10:20 Jan 5, 2009
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Droit/contrats
German term or phrase: Liefergemeinschaften
Weiterhin gehören zum Tätigkeitsbild Leistungen als Generalunternehmer, Generalauftraggeber, aus der Vergabe von Lizenzen, Lohnverarbeitung, Teilnahme an Arbeits- oder **Liefergemeinschaften**, Konsortien oder ähnlichen Zweckgemeinschaften

Merci de vos explications!
Crolli
France
Local time: 07:59


Summary of answers provided
3Communauté de sous-traitance, d'entreprises, de travail
Francfort
3 -1sociétés de livraisons
Luciano Eduardo de Oliveira
Summary of reference entries provided
Groupement, co-traitance etc.
Schtroumpf

Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
sociétés de livraisons


Explanation:
.

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Schtroumpf: A mon sens, quelques sources seraient les bienvenues. En quoi ces "sociétés" seraient-elles des Gemeinschaften et non pas des Gesellschaften? Connaissez-vous ce domaine ?
59 mins

disagree  Thomas Meyers: Cela correspond à Versand- und Transportunternehmen
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Communauté de sous-traitance, d'entreprises, de travail


Explanation:
A voir si cela s'adapte au contexte. Meilleurs voeux pour 2009.

Nathalie





Francfort
France
Local time: 07:59
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Thomas Meyers: Aucun résultat google pour "c. de sous-traitance"
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: Groupement, co-traitance etc.

Reference information:
Qqs Googles pour stimuler les répondants :-)

#
groupement entreprises
L'article 51-I, en ne limitant plus la forme du groupement selon ... Or le contrat de sous-traitance comportant des éléments de prix (sauf si ceux-ci sont ...
www.localjuris.com.fr/MarcheCMP2004/CMP2004/Guide/6acces/5g... - 13k - En cache - Pages similaires
#
Groupement ou sous-traitance : partager le travail.
Titre, Groupement ou sous-traitance : partager le travail. Nom de la revue, L' Officiel des transporteurs. N° de la revue, 2141 ...
temis.documentation.equipement.gouv.fr/document.xsp?id=Temis-0039718 - 9k - En cache - Pages similaires
# [PDF]
GROUPEMENTS D'ENTREPRISES ET SOUS-TRAITANCE
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
d’un type de groupement. Connaître. les différences entre groupement. conjoint et groupement solidaire. Identifier les risques associés à la. sous-traitance ...
www.axes-management.fr/data/formation/0/749.pdf - Pages similaires
#
Formation La Sous-Traitance et la Co-Traitance dans les Marchés ...
distinguer les notions de co-traitance et de sous-traitance ; identifier les responsabilités respectives au sein d'un groupement d'entreprises ...
www.demos.fr/formation-la-sous-traitance-et-la-co-traitance... - 37k - En cache - Pages similaires
#
Cours la Sous-Traitance et la Co-Traitance paris - emagister.fr
Les conséquences d’un défaut d’acceptation de la sous-traitance. III. La mise en place d’un groupement de prestataire; Décision libre et collective ...
www.emagister.fr/cours/cours_la_sous_traitance_co_traitance...

Schtroumpf
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search