Gefahrstatsache
French translation: fait constitutif du risque
| 13:41 Dec 9, 2009 |
| German to French translations [PRO] Law/Patents - Insurance / Contrat suisse | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 21:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | facteur de risque |
| ||
| 5 | fait constitutif du risque |
| ||
| 4 | fait important pour l'appréciation du risque |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Jurivoc dit : |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4facteur de risque Explanation: -- -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2009-12-09 14:03:02 GMT) -------------------------------------------------- Le risque est traditionnellement formalisé à partir de trois concepts : le facteur de risque (péril, danger, ...), la criticité, la vulnérabilité. Le facteur de risque (quelquefois appelé péril ou danger) est un élément présent susceptible de causer un risque, c'est-à-dire la survenance de l'accident. Par exemple, le fait d'abuser de consommation d'alcool avant de prendre le volant augmente fortement la probabilité d'un accident, le fait de travailler sur un échafaudage peut provoquer une chute de hauteur. Les facteurs de risque se qualifient par leur domaine (humain, culturel, matériel, technique (risque toxique, thermique, d'explosion..), juridique, etc.) ou leur point d'application (le projet lui-même, et l'organisation au sein de laquelle il va s'insérer). Ils se quantifient en niveau d'incertitude et/ou de complexité. http://fr.wikipedia.org/wiki/Risque |
| |