GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:06 Jul 30, 2010 |
German to French translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Platary (X) Local time: 14:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Malus |
| ||
3 | rétrogradation du bonus, |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
rétrogradation du bonus, Explanation: Avantages des produits silver ou gold Prestations illimitées sans franchise ni rétrogradation du bonus, ainsi que couverture des dommages résultant de taches de peinture ou d'éclaboussures sur ... www.smile-direct.ch/fr/voitures/avantage-argent-ou-or.html -------------------------------------------------- Note added at 15 minutes (2010-07-30 09:22:08 GMT) -------------------------------------------------- SELBSTBEHALTABZÜGE est "franchises" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Malus Explanation: Bonusrückstufung = Bonusverlust = malus en français. C'est le système du bonus-malus des assurances, notamment automobiles. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.