GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
19:02 Feb 19, 2011 |
|
German to French translations [PRO] Medical - Insurance / Expertise médicale domaine Médecine des assurances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | antécédent(s) |
| ||
4 | (pas de) maladie connue |
| ||
3 | historique médicale |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(pas de) maladie connue Explanation: C'est la formule rituelle, me semble-t-il. Example sentence(s):
Reference: http://www.erasme.ulb.ac.be/page.asp?id=14931&title=Pourquoi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
antécédent(s) Explanation: C'est ce que je lis dans l'«histoire de la maladie» d'un «compte rendu d'opération» (antécédents : liste des affections ; facteurs de risques ; allergie ; traitement en cours) -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2011-02-19 20:59:22 GMT) -------------------------------------------------- Dans le cas dont je parle, les "antécédents" (chirurgie abdominale) ne concernent pas du tout l'intervention (cardiologie). |
| |
Grading comment
| ||