Einreisende

French translation: Voyageurs entrants

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einreisende
French translation:Voyageurs entrants
Entered by: MOS_Trans

08:35 Aug 18, 2004
German to French translations [PRO]
Insurance
German term or phrase: Einreisende
Kopie des vollständigen Reisepasses des ****Einreisenden***** mit Personalien, Einreisevisum und Einreisedatum in den Geltungsbereich der Versicherung

en français?? Merci d'avance et bonne journée à tous
Béatrice De March
Germany
Local time: 17:23
voyageurs entrants
Explanation:
..
Selected response from:

MOS_Trans
Germany
Local time: 17:23
Grading comment
Oui! Merci à vous deux et à Jonathan
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1voyageurs entrants
MOS_Trans
4voyageurs venant de / en provenance de
Catherine GRILL
1 +1demandeur de visa
Jonathan MacKerron


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
demandeur de visa


Explanation:
pour commencer....

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-18 08:45:20 GMT)
--------------------------------------------------

kriegt über 300 googles

Jonathan MacKerron
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ESPARRON (X): Pourquoi pas "voyageur" tout court ?
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voyageurs venant de / en provenance de


Explanation:
ainsi on le trouve pour le formalités visa


Travellers Tips -
... de la nourriture et des livres, sont soumis à la TVA britannique qui est de 17,5%. Les voyageurs venant d'un pays ... Les voyageurs en provenance des États ...
www.seeglasgow.com/seeglasgow/TTips.asp?lang=4 - 38k


--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-18 09:45:08 (GMT)
--------------------------------------------------


copie du passeport complet de la personne en provenance de l\'étranger, visa et date d\'entrée sur le territoire couvert par l\'assurance

Catherine GRILL
France
Local time: 17:23
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
voyageurs entrants


Explanation:
..

MOS_Trans
Germany
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Oui! Merci à vous deux et à Jonathan

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine GRILL: mais oui !
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search