versicherte Gründe
French translation: motifs couverts
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:53 Dec 27, 2004 |
| German to French translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: co.libri (X) France Local time: 08:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | motifs assurés |
| ||
| 3 +1 | motifs couverts |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| versicherte Gründe motifs assurés Explanation: ... inscrite en même temps que vous et assurée par le présent contrat, annule pour un des motifs assurés et qu'ainsi vous deviez voyager seul. ... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2004-12-27 18:28:54 GMT) -------------------------------------------------- Si une personne proche voyageant en même temps doit être rapatriée à son domicile ou doit interrompre le voyage pour d\'autres motifs assurés, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| versicherte Gründe motifs couverts Explanation: Une proposition... 2) Assurance annulation, bagages, interruption de séjour Annulation Cette assurance vous permet le remboursement des frais d’annulation (avec une franchise de 30,49 € par personne) restés à votre charge en application des conditions particulières de vente, sous réserve que le motif d’annulation soit retenu par l’assureur. Parmi les motifs couverts : - décès, accident corporel, maladie grave y compris l’aggravation d’une maladie chronique ou préexistante (de vous-même, de votre conjoint, de vos ascendants et descendants, frères, sœurs…). http://www.boutique-croisieres.com/Assurance.cfm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations