Ausdruck
French translation: Sortie papier/Version papier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:44 Nov 17, 2019 |
| German to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / HRB, Handelsregister | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Platary (X) Local time: 22:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | tirage |
| ||
| 4 +1 | Sortie papier/Version papier |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Ausdruck |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tirage Explanation: - |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Sortie papier/Version papier Explanation: Cf. discussion. Bonne journée. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs peer agreement (net): +3 |
| Reference: Ausdruck Reference information: Ein Ausdruck aus dem Handelsregister? Welche Arten bzw. Unterschiede gibt es hier? Beim Handelsregister, welches bekannterweise beim Registergericht des jeweiligen Amtsgerichtes geführt wird, kann man einen Ausdruck aus dem Handelsregister bestellen bzw. sich gegen Gebühren ausdrucken lassen. Bisher hießen diese Ausdrucke “Handelsregisterauszug”, nun aber sind seit einigen Jahren die offiziellen Bezeichnungen und Beschreibungen wie folgt geändert, ohne dass allerdings die alten Begriffe verdrängt wären: -Aktueller Ausdruck (AD) Dieser Ausdruck gibt nur die (zum Zeitpunkt der Erteilung) aktuellen Eintragungen wieder. Hierüber können einfache (10,- EUR) und beglaubigte (20,- EUR) Ausdrucke erteilt werden. -Chronologischer Ausdruck (CR) Dieser Ausdruck enthält die aktuellen und frühere gelöschte Eintragungen seit der Umschreibung in das elektronische Register (einfache und beglaubigte Ausdrucke). -Historischer Auszug (HD) Dieser Ausdruck zeigt alle vor der Umschreibung in das elektronische Register erfolgten (und durch die Umschreibung gelöschten) Eintragungen im Bildformat. Diese Eintragungen enden in der Regel ca. 2006. Es gibt noch eine weitere Unterscheidung: Die bisherige Unterscheidung von Handelsregisterauszügen in beglaubigter und in unbeglaubigter Form wurde abgelöst durch die Unterscheidung in einen · amtlichen Ausdruck (entspricht der früheren beglaubigten Registerabschrift) und · Ausdruck (entspricht der früheren, einfachen Registerabschrift). Einen aktuellen Ausdruck aus dem Handelsregister können Sie, wie gesagt, über das jeweilige Amtsgericht erhalten, wenn Sie Zeit haben das Handelsregister anzuschreiben und dann abzuwarten oder selbst dorthin zu fahren. Dann kommen die oben genannten Koten auf Sie zu. Allerdings ist das nur für diejenigen geeignet, die Zeit haben selbst hinzufahren bzw. das alles postalisch abzuwickeln. Wer es schnell benötigt, z.B. innerhalb von Minuten oder Stunden, der muss sich an deinen der gewerbliche Onlinediensten, welche jedoch zu den genannten Gerichtsgebühren einen Aufpreis verlangen für die schnelle bzw. meist sofortige Lieferung. Wie hoch dieser Aufschlag ausfällt, ist von Unternehmen zu Unternehmen verschieden. -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2019-11-17 13:59:29 GMT) -------------------------------------------------- Kann es sich hier eventuell um «extrait» handeln ? https://www.handelsregisterauszug-sofort.de/aktueller-chronologischer-historischer-ausdruck-vom-handelsregister/ |
| ||
Note to reference poster
| |||
