Leistungstitel

French translation: jugement déclaratif sans titre executoire

10:24 Feb 13, 2020
German to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Urteil
German term or phrase: Leistungstitel
Bonjour,

Dans un jugement rendu, pouvez-vous me dire comme se traduit ce terme Leistungstitel dans la phrase suivante :

Die Behörden halten sich an das Feststellungsurteil ohne vollstreckbaren Leistungstitel

=> les autorités respectent le jugement déclaratoire sans Leistungstitel exécutoire;

Merci par avance pour votre aide !
Mudem
Local time: 19:43
French translation:jugement déclaratif sans titre executoire
Explanation:
déclarartif et non déclaratoire
Selected response from:

Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 19:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4jugement déclaratif sans titre executoire
Maïté Mendiondo-George


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jugement déclaratif sans titre executoire


Explanation:
déclarartif et non déclaratoire

Example sentence(s):
  • code civil (introduction
Maïté Mendiondo-George
France
Local time: 19:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search