Schadensquotelung
French translation: Répartition des dommages
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:07 Jun 14, 2020 |
| German to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / droit des assurances / circulation routière | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cathy Rosamond France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Répartition des dommages |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| couverture des dommages subis |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Répartition des dommages Explanation: Attribution des dommages -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2020-06-26 14:00:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Danke. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
30 mins |
| Reference: couverture des dommages subis Reference information: Verkehrsunfall - Schadensquotelung dommage {m} Schaden {m}; accident {m} Unfall {m} - https://defr.dict.cc/?s=Schaden unfall Eine Quotelung der Schadenspositionen zwischen den Parteien eines Verkehrsunfalls couverture partielle des dommages subis. - https://www.april.fr/informations/sinistre-responsable-domma... Quotelung=Tifenbestrahlung=Akontozahlung - https://books.google.pt/books?id=JEUjGoY1QgwC&pg=PA315&lpg=P... Nach einem Verkehrsunfall ist zu prüfen, welche einzelne Schadensposition für den Geschädigten zur Regulierung in Frage kommen. - https://www.reissenberger.com/kanzlei/verkehrsrecht/schadens... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations