Verlinkung Social – Media über Grafiklink
French translation: Liens vers les réseaux sociaux sous forme de boutons/d’icônes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:12 Nov 8, 2020 |
| German to French translations [PRO] Law (general) / Déclaration de protection des données | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvain Leray Local time: 03:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Liens vers les réseaux sociaux sous forme de boutons/d’icônes |
| ||
| 3 +1 | Les médias sociaux à portée de clic sur le/un lien graphique |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Les médias sociaux à portée de clic sur le/un lien graphique Explanation: Puisqu'en informatique, tout est anglicisé et qu'en EN, ce type de lien s'appelle graphic(al) link, il est presque obligatoire qu'en FR, on dise " lien graphique ". Pour l'ensemble du titre, on pourrait choisir " un clic sur ..." ou un infinitif (pour le "Verlinkung" ; cf. +bas pour les 2 autres options). Ex. pour le " lien graphique " : " L’(hyper)lien est l’élément de base qui permet de naviguer facilement de façon intuitive et dynamique au travers d’une multitude d’informations disponibles sur l’Internet. Il fait référence à une zone réactive située sur une page web qui peut avoir deux formes : le lien textuel ou « hypertexte » créé à partir d’un mot ou d’un morceau de texte ou le lien graphique créé à partir d’une photo, d’un logo, d’une icône, …" Source : https://infocomblog.ulb.ac.be/wp27/wp-content/uploads/2019/0... Ex. pour "clic sur": " La musique de Spotify à portée de clic sur 7sur7.be " Source : https://www.7sur7.be/tech/la-musique-de-spotify-a-portee-de-... Option 2 : " Cliquer sur le lien gr. pour accéder ... " Option 3 : "Accéder aux médias sociaux en cliquant sur le/un lien graphique " |
| |||||||||||||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
