GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:43 Aug 17, 2009 |
German to French translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mattranslate Germany Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Prime à la casse |
| ||
3 +2 | prime à la casse |
| ||
4 | prime à la casse |
|
Prime à la casse Explanation: Terme utilisé par l'administration française... Reference: http://www.service-public.fr |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prime à la casse Explanation: cf. http://www.ze-voiture.fr/blog/tag/prime/ -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-08-17 10:55:49 GMT) -------------------------------------------------- --> Un bon coup de pub en tout cas pour la marque de sous-vêtements qui veut par ailleurs s’inspirer de la Abwrackprämie -la prime à la casse- dont le succès pour l’automobile s’avère phénoménal. http://radiofrance-blogs.com/bertrand-gallicher/2009/05/03/a... http://www.google.fr/search?hl=fr&rlz=1B3GGGL_frCH328CH328&q... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|