Badsicherung

07:34 May 18, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Soudage
German term or phrase: Badsicherung
Bonjour à tous,

dans un certificat de soudeur, il y a différents travaux réalisés par le candidat au cours de l'examen, dont "Ausfugen/Badsicherung".
En anglais, on parle de "backing (technique)".


Je n'ai pas d'autre contexte.

Quelqu'un a une idée de ce que c'est en français ?
Merci d'avance.
bretagne22
Local time: 23:44


Summary of answers provided
4 +1protection envers
TradLoG


Discussion entries: 7





  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
protection envers


Explanation:
Hilft das weiter?

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2015-05-18 11:51:53 GMT)
--------------------------------------------------

ou alors " support envers "

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2015-05-18 11:53:06 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.france-soudage.fr/soudure/Ceramiques-supports-env...



    Reference: http://www.westfalen.be/gazindustriels/soudage_technique.php
    Reference: http://www.pangas.ch/internet.lg.lg.che/fr/images/PanGas_Pro...
TradLoG
Germany
Local time: 23:44
Works in field
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  laurgi: support
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search