Eintopflasur

French translation: Lasure/laque monoproduit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Eintopflasur
French translation:Lasure/laque monoproduit
Entered by: Virginie Proisy

16:32 Oct 6, 2017
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Lasure, vernis
German term or phrase: Eintopflasur
Bonjour il s'agit d'un test de traduction pour une lasure pour bois:
Neue universelle Eintopflasur bietet einen hoch wirksamen UV- und Feuchteschut
Neue universelle Eintopflasur bietet einen hoch wirksamen UV- und Feuchteschutz
Eintopflasur est-ce une lasure tout en un?

Existe t' il une expression consacrée?
merci d'avance
Virginie Proisy
France
Local time: 09:33
Lasure/laque monoproduit
Explanation:
Monoproduit : s’utilise en impression et en finition.
http://www.sto.fr/media/documents/download_broschuere/katego...

StoVentilack Satin AF – le système Premium de laque monoproduit*
Le système de laque monoproduit en phase solvant StoVentilack Satin AF est donc le n° 1 en matière de protection d'éléments à bonne stabilité dimensionnelle et de rénovation simple
http://www.stoag.ch/media/documents/download_broschuere/pdf_...
StoVentilack Satin AF – das Premium­Eintopffensterlacksystem*
Damit ist das lösemittelhaltige Eintopffensterlacksystem StoVentilack Satin AF die Nr. 1, wenn es um den Schutz von maßhaltigen Bauteilen und einfaches Renovieren geht.
http://www.sto.de/media/documents/download_broschuere/lacke_...
Selected response from:

Matthieu Moroni
France
Local time: 09:33
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Lasure/laque monoproduit
Matthieu Moroni


Discussion entries: 1





  

Answers


3 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Lasure/laque monoproduit


Explanation:
Monoproduit : s’utilise en impression et en finition.
http://www.sto.fr/media/documents/download_broschuere/katego...

StoVentilack Satin AF – le système Premium de laque monoproduit*
Le système de laque monoproduit en phase solvant StoVentilack Satin AF est donc le n° 1 en matière de protection d'éléments à bonne stabilité dimensionnelle et de rénovation simple
http://www.stoag.ch/media/documents/download_broschuere/pdf_...
StoVentilack Satin AF – das Premium­Eintopffensterlacksystem*
Damit ist das lösemittelhaltige Eintopffensterlacksystem StoVentilack Satin AF die Nr. 1, wenn es um den Schutz von maßhaltigen Bauteilen und einfaches Renovieren geht.
http://www.sto.de/media/documents/download_broschuere/lacke_...

Matthieu Moroni
France
Local time: 09:33
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  laurgi: ou monocomposant
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search