Kanalmündung
French translation: débouché du canal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:38 Jul 2, 2020 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / moteur thermique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Helene Carrasco-Nabih Morocco Local time: 22:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | débouché du canal |
| ||
| 3 | entrée du canal |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1débouché du canal Explanation: On trouve plutôt, dans ce contexte, "canal qui débouche sur/dans..." Éviter : " embouchure du canal" (domaine : aménagement du territoire) Example sentence(s):
https://patents.google.com/patent/FR2938051A1/fr |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
entrée du canal Explanation: La vitesse à l entrée du canal est plus élevée lorsque celui-ci est plus petit ce qui a tendance à «pousser» l air vers le fond du canal. -------------------------------------------------- Note added at 12 heures (2020-07-02 17:46:39 GMT) -------------------------------------------------- l'entrée du canal ou l'ouverture du canal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations