Doppelbelegung
French translation: placement double
| 15:39 Oct 1, 2009 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 08:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | placement double |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2placement double Explanation: Doppelbelegung. Placement double. Collocamento doppio. Je ne trouve qu'une autre occurrence (dans le contexte correspondant) de "placements doubles" dans un document traduit de l'allemand. -------------------------------------------------- Note added at 31 minutes (2009-10-01 16:11:44 GMT) -------------------------------------------------- La méthode : j'ai recherché la chaîne "placement double" annonces avec Google et j'ai trouvé le glossaire dont je donne la référence. -------------------------------------------------- Note added at 17 heures (2009-10-02 09:21:01 GMT) -------------------------------------------------- Pardon, je me suis trompé : la chaîne que j'ai recherchée était Doppelbelegung annonce et j'ai limité ma recherche aux sites francophones. Ensuite, seulement, j'ai demandé à Google de me dire si "placement double" était en usage ailleurs qu'en Suisse mais le résultat fut décevant. Reference: http://www.publisuisse.ch/media/pdf/aboutus/organisation/ter... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
