die Kombination macht´s
French translation: c'est la bonne combinaison qui fait la différence
| 03:25 Jan 6, 2008 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuelle Riffault Australia Local time: 08:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | c'est la bonne combinaison qui fait la différence |
| ||
| 3 | le secret est dans la combinaison |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
le secret est dans la combinaison Explanation: peut-être ? Comme dans "le secret est dans la sauce" p.ex. Bonne année! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1c'est la bonne combinaison qui fait la différence Explanation: le tout étant de bien combiner ;o) -------------------------------------------------- Note added at 11 heures (2008-01-06 15:24:59 GMT) -------------------------------------------------- Ah crotte, la question est fermée. Quelle impatience ;o)) ! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations