Hauptkelch/Nebenkelch
French translation: calice majeur / calice mineur
| 08:05 Mar 19, 2020 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / anatomie du rein | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine GRILL France Local time: 18:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | calice majeur / calice mineur |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| tiges calicielles / fonds de calices |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
calice majeur / calice mineur Explanation: Oui CALICES. calice majeur HAUPTKELCH et calice mineur NEBENKELCH. Les calices majeurs, appelés « tiges calicielles » dans le jargon urologique, sont formés par la confluence de deux à quatre calices mineurs. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: tiges calicielles / fonds de calices Reference information: Anatomie morphologique de la voie excrétrice supérieure ... www.urofrance.org › base-bibliographique › anato... Les calices majeurs, appelés « tiges calicielles » dans le jargon urologique, ... Les calices mineurs (ou « fonds de calices ») sont des conduits moulés sur les ... Traité d'imagerie médicale. Volume 2 : Appareil urogénital, ... books.google.com › books- NAHUM Henri - 2014 Les fonds de calices sont déformés : calice en « massue », à fond plat et élargi ou à ... Les tiges calicielles sont souvent allongées et fines, déplacées par une ... Lithiase urinaire - books.google.com › books- Michel Daudon, Paul Jungers, Olivier Traxer - 2012 s'effectuer en arrière de la ligne axillaire postérieure pour éviter d'atteindre le ... en visualisant le fond du calice, l'axe de la tige calicielle et son abouchement ... Calice (anatomie) — Wikipédia fr.wikipedia.org › wiki › Calice_(anatomie) Calice vient du grec kalux : enveloppe de fleur. Il existe deux types de calices : les petits calices (environ 8 à 12) qui sont des conduits très fins, et les grands calices (ou calices majeurs) formés par la réunion de petits calices au nombre de 2 ou 3 par rein. Les calices majeurs, appelés « tiges calicielles » dans le jargon urologique, sont formés par la confluence de deux à quatre calices mineurs. Ils sont disposés dans le plan frontal du rein et dans le même plan que le pelvis rénal. Dans deux tiers des cas, il existe deux calices majeurs (supérieur et inférieur), et dans presque un tiers des cas, trois (supérieur, moyen et inférieur). La longueur et la largeur des calices majeurs sont variables, mais ils confluent tous vers le pelvis rénal. Les calices mineurs (ou « fonds de calices ») sont des conduits moulés sur les papilles rénales. Ils forment ainsi des cavités convexes vers l’extérieur, dont le nombre est égal à celui des papilles rénales (8 à 12). Les petits calices sont disposés dans des plans variables selon les papilles dont ils proviennent. Dans l’ensemble, ils forment généralement deux plans, l’un antérieur, l’autre postérieur. Les calices majeurs, sont disposés dans un plan frontal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations