rotationsdynamisch

14:08 Oct 3, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: rotationsdynamisch
Lengsfeld, M., Schmelter, J., König, I. R., Ziegler, A. (2005) Passiv rotationsdynamisches Sitzen bei Rückenschmerzpatienten am Arbeitsplatz: Subjektives Wohlbefinden und Akzeptanz eines neuen ergonomischen Konzeptes
(Titre d'une étude)
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 23:12


Summary of answers provided
3ergonomie dynamique / position assise dynamique
Luiza M. Charles de Oliveira


Discussion entries: 2





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rotationsdynamisches Sitzen
ergonomie dynamique / position assise dynamique


Explanation:
Voir p.ex. :
http://www.ergonomie-vepi.com/
http://www.design-plus.fr/modules/produit/sieges-ergonomique...


Example sentence(s):
  • Spécialiste en ameublement et en ergonomie dynamique, Vépi vous propose dans ses magasins des idées contemporaines en matière de mobilier.
  • Le système d'inclinaison offre à la fois une position assise dynamique et une position de détente. L'appui nuque soulage les vertèbres cervicales en
Luiza M. Charles de Oliveira
Germany
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search