GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:57 Aug 3, 2007 |
German to French translations [PRO] Medical: Health Care / ergothérapie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Hesselnberg (X) Local time: 05:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | manipulation (ici) |
|
manipulation (ici) Explanation: jouets - jouets de manipulation - le camion en tissu. - vertbaudet ...jouets - jouets de manipulation - le camion en tissu. - magasin de jouet premier age et jouet pour enfant : balancoire, balan... www.vertbaudet.fr/le-camion-en-tissu/rwp/p-3618943019071195... - -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2007-08-03 07:57:38 GMT) -------------------------------------------------- eh oui, Nicole ;-) Le fameux psychanalyste WINNOCOTT désignait cela par "handling", mais en Français il n'y a guère le choix : un nourrisson que tu prépares pour son bain, tu le manipules (essaie donc avec "manier" ou "manutentionner" ;-)) -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2007-08-03 07:57:59 GMT) -------------------------------------------------- Winnicott, pardon -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2007-08-03 07:59:20 GMT) -------------------------------------------------- Les grands auteurs : Donald Woods Winnicott - DoctissimoPédiatre et psychanalyste anglais, Donald Woods Winnicott occupe une place à ... la manière dont elle le soigne (handling) et la manière qu'elle a de lui ... www.doctissimo.fr/html/psychologie/grands_auteurs/ps_1330_d... - 68k |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.