Konisation

French translation: une conisation

08:56 Dec 12, 2007
German to French translations [Non-PRO]
Marketing - Medical: Health Care / gynécologie
German term or phrase: Konisation
Bonjour !

Comment appelle-t-on cette opération en français ?

Merci d'avance pour votre aide ! :-)
Anne Diamantidis
Germany
Local time: 21:11
French translation:une conisation
Explanation:
intervention au laser effectuée sur le col de l'utérus
Selected response from:

Michele Le Dily
France
Local time: 21:11
Grading comment
Merci et bonnes fêtes ! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3une conisation
Michele Le Dily


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
une conisation


Explanation:
intervention au laser effectuée sur le col de l'utérus

Michele Le Dily
France
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Merci et bonnes fêtes ! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ni-cole: mais par forcément au laser
21 mins
  -> en effet, je viens de trouver ce texte : Les techniques les plus courantes sont la conisation à l’anse diathermique (bistouri électrique), au bistouri froid (bistouri normal) ou au laser.

agree  Dr.G.MD (X)
5 hrs

agree  Dr Sue Levy (X): très bon site ici (IARC Lyon) http://screening.iarc.fr/atlashisto.php?lang=2
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search