AMS

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:AMS (Austrian mobility scale)
French translation:AMS (österreichische Mobilitätsskala)
Entered by: CATHERINE ERNST

14:41 Jun 7, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: AMS
Dans un diagnostic de sortie d'hôpital :
"DMS peripher intakt. VAS 1/10, AMS 1/6. Pat. afibril. GCS 15."

A quoi correspond AMS dans ce contexte ?

D'avance merci pour vos lumières !
CATHERINE ERNST
France
Local time: 22:51


Summary of answers provided
3Antikörpermangelsyndrom
Christian Fournier
3artère mésentérique supérieure (AMS)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Summary of reference entries provided
AMS
Hélène ALEXIS

Discussion entries: 8





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Antikörpermangelsyndrom


Explanation:
sans garantie...

Christian Fournier
France
Local time: 22:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
AMS = Arteria mesenterica superior
artère mésentérique supérieure (AMS)


Explanation:
Le suivi des patients est indispensable à 1, 6 et 12 mois, puis en l'absence d'anomalie,. 1 fois par an. ..... les artères viscérales (rénales, artère mésentériquesupérieure (AMS), tronc cœliaque). ...... superior mesenteric artery incorporationby ...
http://www.has-sante.fr/portail/plugins/ModuleXitiKLEE/types...

***AMS-Syndrom (Arteria mesenterica superior Syndrom)***
http://www.selbsthilfe.at/fachgebiet/2873/ams-syndrom-arteri...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 22:51
Works in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 25 mins
Reference: AMS

Reference information:
Voici un lien très instructif et complet ...


    Reference: http://www.acronymattic.com/AMS.html
Hélène ALEXIS
France
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search