Gitterdegeneration

French translation: Dystrophie grillagée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gitterdegeneration
French translation:Dystrophie grillagée
Entered by: Anne Diamantidis

08:52 Oct 5, 2012
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: Gitterdegeneration
Texte d'ophtalmologie. Il s'agit d'une pathologie mais je ne trouve pas sa traduction en français. dégénération/dégénérescence de quoi ? 
"Bei Patienten mit Gitterdegeneration ist das Netzhautablösungsrisiko etwas höher"
cadurand
Germany
Local time: 17:24
Dystrophie grillagée
Explanation:
Il s'agit de dystrophie (cornéenne) grillagée.

Société Francaise d'Ophtalmologie
A propos d'un cas évocateur de dystrophie de Cogan, se ... - Résumé
www.sfo.asso.fr/Data/ModuleProgramme/PageSite/2012/.../8114... propos d'un cas évocateur de dystrophie de Cogan, se révélant être une dystrophie grillagée de type I chez un patient de 10 ans. E. Daniel, LM. Coulangeon ...

Orphanet: Dystrophie corneenne grillagee type I
www.orpha.net/.../Disease_Search.php?...Dystrophie...grilla... Orphanet, ORPHA98964. Synonyme(s), Dystrophie cornéenne grillagée classique. Dystrophie cornéenne grillagée type 1.
Selected response from:

Anne Diamantidis
Germany
Local time: 17:24
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Dystrophie grillagée
Anne Diamantidis


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dystrophie grillagée


Explanation:
Il s'agit de dystrophie (cornéenne) grillagée.

Société Francaise d'Ophtalmologie
A propos d'un cas évocateur de dystrophie de Cogan, se ... - Résumé
www.sfo.asso.fr/Data/ModuleProgramme/PageSite/2012/.../8114... propos d'un cas évocateur de dystrophie de Cogan, se révélant être une dystrophie grillagée de type I chez un patient de 10 ans. E. Daniel, LM. Coulangeon ...

Orphanet: Dystrophie corneenne grillagee type I
www.orpha.net/.../Disease_Search.php?...Dystrophie...grilla... Orphanet, ORPHA98964. Synonyme(s), Dystrophie cornéenne grillagée classique. Dystrophie cornéenne grillagée type 1.

Anne Diamantidis
Germany
Local time: 17:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
Merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search