Ringelflechte
French translation: herpès circiné
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:38 Oct 9, 2012 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Dermatologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne Diamantidis Germany Local time: 16:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | herpès circiné |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2herpès circiné Explanation: En français on parle couramment d'herpès circiné ou de mycose de la peau glabre. Ce ne sont pas des vers mais des champignons, appelés dermatophytes, qui déclenchent cette affection (dermatophytose). "Ringelflechte" est le terme courant, le terme médical étant Tinea corporis - http://de.wikipedia.org/wiki/Ringelflechte . Quelques occurrences : Herpès circiné : Définition www.vulgaris-medical.com › Encyclopédie - Diese Seite übersetzen Consulter l'article "Herpès circiné : Définition", dans l'encyclopédie santé Vulgaris-Médical. Cours (Dermatophytoses) www.uvp5.univ-paris5.fr/.../Poly/1000faq.asp - Diese Seite übersetzen a) Clinique Elles réalisent des lésions arrondies (anciennement appelées « herpès circiné »), ou des placards à contour géographique. L'atteinte est unique ou ... herpès circiné - Encyclopédie Larousse www.larousse.fr/.../medical/herpès_circiné/1356... - Diese Seite übersetzen Mycose cutanée due à un champignon du type Trichophyton. Cette affection cutanée se manifeste par des taches rouges, à bord net, circulaires ... www.pharmaetudes.com/.../19-dermatophytes.p... - Diese Seite übersetzen Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Développement d'un filament mycélien qui entraine un couronne erythémato-‐squameuse. -‐> herpès circiné. • Si filament proche d'un poil, il va le longer vers ... * Herpès - (Médecine): Définition fr.mimi.hu › Médecine - Diese Seite übersetzen Herpès circiné : Siégeant généralement sur les bras ou le visage, l'herpès circiné n'a rien en commun avec le virus de l'herpès. C'est un champignon qui est à ... L'herpès circiné, un champignon qui voit rouge - Doctissimo www.doctissimo.fr/.../9253-herpes-circine.htm - Diese Seite übersetzen Egalement appelé mycose de la peau glabre ou épidermophytie, l'herpès circiné désigne une infection de la peau par des champignons appelés ... Herpès circiné - - Encyclopedie - Medicalorama www.medicalorama.com/.../13738 - Frankreich - Diese Seite übersetzen Herpès circiné. Encyclopédie sur la santé. Infectiologie, médecine biologique, dermatologie. N. m. * herpès : du latin impérial herpes, -etis, maladie de la peau, ... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
