der in ...niedergelegten Grundsätze zur IVF

French translation: les principes énoncés sur l'IVF/

17:35 Nov 19, 2012
German to French translations [PRO]
Social Sciences - Medical: Health Care / procréation médicalement assistée
German term or phrase: der in ...niedergelegten Grundsätze zur IVF
Die dabei vorgebrachten Argumente wogen so schwer, dass nun eine Anpassung der in Art. 119 BV niedergelegten Grundsätze zur IVF und die Aufhebung des Verbots der Kryokonservierung von Embryonen bei allen IVF-Verfahren empfohlen wird.
les principes de la FIV.... ? définis à l'Art. 119
orgogozo
France
Local time: 22:20
French translation:les principes énoncés sur l'IVF/
Explanation:
http://www.google.co.uk/search?as_q=les principes établies d...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-11-19 18:01:56 GMT)
--------------------------------------------------

www.coe.int/t/.../PMAprinciplesCAHBI1989_fr.do... - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
Les principes énoncés ci-après s'appliquent aux techniques de procréation .... En principe, la fécondation in vitro doit être effectuée avec les gamètes du couple.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:20
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2les principes énoncés sur l'IVF/
liz askew


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
les principes énoncés sur l'IVF/


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?as_q=les principes établies d...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-11-19 18:01:56 GMT)
--------------------------------------------------

www.coe.int/t/.../PMAprinciplesCAHBI1989_fr.do... - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
Les principes énoncés ci-après s'appliquent aux techniques de procréation .... En principe, la fécondation in vitro doit être effectuée avec les gamètes du couple.

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katja Schotzki-Lamole: Ja, aber bitte mit "... sur la FIV" (fécondation in vitro)
15 hrs

agree  jfabre: oui pour "... sur la FIV"
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search