beidseits metrisch
| 08:44 May 23, 2014 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / neurologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | à symétrie latérale (bilatérale) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
à symétrie latérale (bilatérale) Explanation: VI - COORDINATION MOTRICE Aux membres supérieurs, on demande au sujet de mettre le bout de son index sur le bout de son nez (ou sur le lobe de son oreille) en partant de loin et le plus vite possible. Aux membres inférieurs, on demande au sujet allongé de mettre son talon d'un côté sur le genou de l'autre, le plus vite possible, puis de descendre le long de la crête tibiale. D'autres manoeuvres sont possibles : Passer de la position allongée à la position assise sans l'aide des bras (normalement, les membres inférieurs ne se soulèvent pas) Accroupissement (normalement les talons décollent) Reference: http://www.cen-neurologie.fr/1er-cycle/propedeutique/Examen-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations