Überhang

14:51 Jan 19, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Medical: Health Care
German term or phrase: Überhang
Bonjour à tous,

Je ne comprends pas le sens ici. Il ne s'agit pas d'excédent ou d'offre excessive ?!?

Contexte : Die gescheiterte Kandidatur Bernie Sanders, sozialistische Botschaften zu Healthcare-Reformen, Anhörungen im Kongress zu Generika und speziellen Pharma-Firmen und nicht zuletzt Clintons Kampagne selbst, die immer wieder auf das Thema zurückkam, sorgten für einen Überhang bei Biopharma.

Merci d'avance

Laurence Bourel
Laurence Bourel
France
Local time: 11:27


Summary of answers provided
4excédent / surplus ("Finanzierungslücke" (capital non investi)
Marcombes (X)


Discussion entries: 6





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
excédent / surplus ("Finanzierungslücke" (capital non investi)


Explanation:
chez Biopharma - Un excédent (capital non investi) en raison de faibles recettes

Marcombes (X)
France
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search