Nachhaltige Verbesserung

French translation: l'amélioration statistiquement significative ou l'amélioration soutenue

07:07 Jun 26, 2019
German to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / étude clinique, survie à 3 ans
German term or phrase: Nachhaltige Verbesserung
Nachhaltige Verbesserung des 3-Jahres OS mit XXXX direkt nach definitiver CRT
OS = survie globale
CRT = radiochimiothérapie
Je ne comprend pas la notion d'amélioration durable de la survie globale. "Amélioration" ou "augmentation" d'accord mais "durable" ??
orgogozo
France
Local time: 15:17
French translation:l'amélioration statistiquement significative ou l'amélioration soutenue
Explanation:
l'amélioration statistiquement significative ou l'amélioration soutenue de la survie globale de 3 ans avec XXXX immédiatement après la radiochimiothérapie définitive

sources:

L'ABRAXANE® démontre une amélioration statistiquement ... - Reuters
https://www.reuters.com/.../idUS56476 11-Nov-2012 BW201211.....
Nov 11, 2012 - ... avait satisfait à son critère d'évaluation principal de survie globale. ... une amélioration statistiquement significative de la survie globale, par ...

Évaluation de la survie globale des patients présentant un ...
https://www.sciencedirect.com/science/article/.../S076184251... -
F Solomalalarivelo - ‎2017
L'objectif de notre étude était de comparer la survie globale chez les patients ... Une amélioration significative de la survie globale était retrouvée chez les ...

Le ciblage de la voie du VEGF - Page 34 -
https://books.google.com/books?isbn=2742013393 -
Jean-Charles Soria, ‎Sophie Postel-Vinay - 2012 - ‎Medical
Une amélioration significative de la survie globale (6,7 mois versus 5,3 mois; p = 0,003 7) a en revanche été observée, tout comme une augmenation du taux de ...

Les cancers digestifs - Page 373 -
https://books.google.com/books?isbn=2287308741 -
Philippe Rougier, ‎Emmanuel Mitry, ‎Sophie Dominguez - 2006 - ‎Cancer
L'objectif principal et les objectifs secondaires sont atteints avec l'amélioration significative du taux de réponse, de la SSM et de la survie globale dans le bras ...

Cancer du sein en situation métastatique: Compte-rendu du 1er Cours ...
https://books.google.com/books?isbn=2817800761 -
Moïse Namer, ‎Michel Héry, ‎Marc Spielmann - 2011 - ‎Breast
En effet, deux études rétrospectives françaises ont montré une amélioration significative de la survie globale en phase métastatique en comparant globalement ...

Manuel d'échocardiographie clinique - Page 529 -
https://books.google.com/books?isbn=2257204980 -
Ariel Cohen, ‎Pascal Guéret - 2012
amélioration soutenue») Cicatrice Figure 38-7 Schéma illustrant les modalités de la ... L'amélioration soutenue et l'absence de modification sont des réponses ...

Le Manuel Du Resident Cardiologie, Tsunami, 2017 Edition: Le Manuel ...
https://books.google.com/books?id=bKxfDwAAQBAJ -
Tsunami Publishing - 2017 - ‎Medical
prédictif positif (72 % et 35 % respectivement) comparé à l'amélioration soutenue et l'absence d'amélioration (15 % et 13 % respectivement). [2] Au sein d'une ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs (2019-06-28 12:45:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Je t'en prie, Jean-Marie. Salut!
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:17
Grading comment
Merci andres
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1l'amélioration statistiquement significative ou l'amélioration soutenue
andres-larsen


Discussion entries: 5





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
l'amélioration statistiquement significative ou l'amélioration soutenue


Explanation:
l'amélioration statistiquement significative ou l'amélioration soutenue de la survie globale de 3 ans avec XXXX immédiatement après la radiochimiothérapie définitive

sources:

L'ABRAXANE® démontre une amélioration statistiquement ... - Reuters
https://www.reuters.com/.../idUS56476 11-Nov-2012 BW201211.....
Nov 11, 2012 - ... avait satisfait à son critère d'évaluation principal de survie globale. ... une amélioration statistiquement significative de la survie globale, par ...

Évaluation de la survie globale des patients présentant un ...
https://www.sciencedirect.com/science/article/.../S076184251... -
F Solomalalarivelo - ‎2017
L'objectif de notre étude était de comparer la survie globale chez les patients ... Une amélioration significative de la survie globale était retrouvée chez les ...

Le ciblage de la voie du VEGF - Page 34 -
https://books.google.com/books?isbn=2742013393 -
Jean-Charles Soria, ‎Sophie Postel-Vinay - 2012 - ‎Medical
Une amélioration significative de la survie globale (6,7 mois versus 5,3 mois; p = 0,003 7) a en revanche été observée, tout comme une augmenation du taux de ...

Les cancers digestifs - Page 373 -
https://books.google.com/books?isbn=2287308741 -
Philippe Rougier, ‎Emmanuel Mitry, ‎Sophie Dominguez - 2006 - ‎Cancer
L'objectif principal et les objectifs secondaires sont atteints avec l'amélioration significative du taux de réponse, de la SSM et de la survie globale dans le bras ...

Cancer du sein en situation métastatique: Compte-rendu du 1er Cours ...
https://books.google.com/books?isbn=2817800761 -
Moïse Namer, ‎Michel Héry, ‎Marc Spielmann - 2011 - ‎Breast
En effet, deux études rétrospectives françaises ont montré une amélioration significative de la survie globale en phase métastatique en comparant globalement ...

Manuel d'échocardiographie clinique - Page 529 -
https://books.google.com/books?isbn=2257204980 -
Ariel Cohen, ‎Pascal Guéret - 2012
amélioration soutenue») Cicatrice Figure 38-7 Schéma illustrant les modalités de la ... L'amélioration soutenue et l'absence de modification sont des réponses ...

Le Manuel Du Resident Cardiologie, Tsunami, 2017 Edition: Le Manuel ...
https://books.google.com/books?id=bKxfDwAAQBAJ -
Tsunami Publishing - 2017 - ‎Medical
prédictif positif (72 % et 35 % respectivement) comparé à l'amélioration soutenue et l'absence d'amélioration (15 % et 13 % respectivement). [2] Au sein d'une ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs (2019-06-28 12:45:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Je t'en prie, Jean-Marie. Salut!

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Merci andres
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search