Zerrkluft
French translation: diaclase [d'extension]
| 12:22 Nov 22, 2010 |
| German to French translations [PRO] Science - Mining & Minerals / Gems / géologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 01:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | diaclase [d'extension] |
|
Answers
30 mins confidence: 
diaclase [d'extension] Explanation: voir le GDT et les pages suivantes Les diaclases sont rarement isolées. http://www.er.uqam.ca/nobel/k20322/pvoca3.html http://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Zerrkluft -------------------------------------------------- Note added at 35 minutes (2010-11-22 12:57:27 GMT) -------------------------------------------------- Veronounique ! J'ai trouvé tout ça avec Google. La recette peut vous intéresser : vous rechercher Zerkluft de façon à avoir une idée de la chose, du contexte. Vous restreignez ensuite la recherche aux sites francophones. S'ils connaissent le terme allemand, ils vous en donneront souvent une traduction. Vous n'aurez parfois qu'une traduction en anglais, vous recherchez alors dans le GDT ( www.granddictionnaire.com ) Si vous ne trouvez aucune définition, recherchez des images. Si vous avez le bonheur de trouver une photo prise dans une région francophone, vous lancez une recherche sur cette région et vous avez des chances de retrouver le site s'il est typique de la formation géologique, par exemple, ou connu ou spectaculaire. -------------------------------------------------- Note added at 42 minutes (2010-11-22 13:04:59 GMT) -------------------------------------------------- pardon Zerrkluft et "vous recherchez"... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations