Gelbguss/Messing

13:17 Apr 6, 2012 

au musée du quai Branly (rechercher : métal jaune, sur le site du ministère de la culture, lien proposé par le docteur Schtroumpfette).
Les chimistes et les métallurgistes diront que c'est faux, puisqu'il s'agit d'alliages, mais ce n'est pas leur domaine.
Je cite une notice

Nom vernaculaire : Oxé de Xangô
N° inventaire : 71.1955.32.11
Toponyme(s) :
- Bahia (état) / Brésil / Amérique du Sud / Amérique
Personne(s) / Institution(s) :
- Donateur : Georges Henri Rivière
Précédente collection : Musée de l'Homme (Amérique)
Description : Cette hache double en métal jaune est l'accessoire de Xangô (ou shango), dieu des carrières et de la tempête.
Usage : Fait par les hommes. Utilisé pour la danse de Xangô dans les cérémonies du Candomblé.
Date(s) : 20e siècle
Matériaux et Techniques : Métal jaune

13:08 Apr 6, 2012 

La fonte ductile, la fonte grise etc. sont des notions bien établies, relatives aux ferreux. Dans le domaine des non-ferreux, on parle certes de "fonte d'aluminium" etc. mais techniquement parlant, c'est inexact. Voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Alliages_d'aluminium_pour_fonde... :
"Parfois qualifiés de fonte d'aluminium en raison du mode d'obtention des pièces réalisées, il s'agit d'un abus de langage, car leur composition n'a rien à voir avec la fonte, qui est un alliage ferreux. Une pièce de fonderie en alliage léger est une pièce en **aluminium moulé**."

Pour éviter toute confusion avec l'or, il vous reste à la rigueur "alliage jaune" !

13:01 Apr 6, 2012 

Est-ce que "fonte jaune" ferait l'affaire?

Il faut un mot précis qui ne soit ni bronze, ni laiton!

17:36 Apr 5, 2012 

Gelbguss dans ce contexte, art africain désigne un alliage (de cuivre) obtenu par le procédé de fonte à la cire perdue. L'alliage obtenu ne semble pas avoir de désignation plus précise en français.

17:25 Apr 5, 2012 

Je n'ai même pas cherché à savoir si Gelbguss désigne la matière ou le procédé ! Cela m'a semblé complètement évident que c'est la matière, par analogie avec Grauguss = fonte grise.

Tu as raison de souligner qu'il y a Guss. Je propose de le glisser sous forme de "moulé" en métal X ou Y, voire de le supprimer si le contexte le permet. Quant au procédé à la cire perdue, c'est quand même très spécifique alors que "Guss" reste très vague. Regarde à titre d'exemple ce que donne le Bleiguss : http://cheridwen.twoday.net/stories/1345601/
... du plomb fondu versé dans de l'eau, tout bêtement...!

16:55 Apr 5, 2012 

bijoux "cire perdue" Afrique pour trouver des résultats tels que :
-- perles de bronze (laiton) créées à la cire perdue
http://www.musee-africain-lyon.org/les-bijoux-et-le-pouvoir....
Extrait :
Le musée présente une très belle collection de figurines en laiton qui illustrent des scènes de la vie quotidienne. Elles furent moulées dans les années 20, selon le procédé de la fonte à la cire perdue.
______________________________
La composition de l'alliage de cuivre (proportion de zinc ou d'étain) permet de le classer comme bronze ou laiton, Gelbguss est un procédé. Certains sites parlent de "fonte jaune", "fonte de cuivre" pour désigner ce qu'il produit.

16:30 Apr 5, 2012 

B. BRONZES ET CIRES PERDUES
Dans son mémoire Die afrikanische Gelbguss und seine Beziehungen zu den Mittelmeerländern, Mme A. M. Schweger-Hefel a étudié le problème des relations entre les civilisations nègres — qui entourent le golfe de Guinée — et les civilisations méditerranéennes, en se fondant sur un ensemble d'objets unifiés par l'emploi d'une même technique (le procédé de fonte à la cire perdue et procédés analogues). Ces analogies sont étudiées en fonction des voies commerciales et de l'emplacement des centres miniers.
Extrait de :
Laude Jean. En Afrique Noire : arts plastiques et histoire. In: Annales. Économies, Sociétés, Civilisations. 14e année, N. 4,
1959. pp. 640-661.
doi : 10.3406/ahess.1959.2863
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ahess...

15:56 Apr 5, 2012 

Afrikanischer Gelbguss ist ein afrikanisch-eisenzeitliches Gussverfahren für unterschiedliche Metalllegierungen im Wachsausschmelzverfahren. Der Gelbguss war ursprünglich eine höfische Kunst (Aulik) der eisenzeitlichen Königreiche in Afrika. Die Büsten von Benin stellen Könige und Götter dar und dienten der Ahnenverehrung. Reliefplatten wurden an den Fassaden von Tempeln und Residenzen angebracht. Man stellte auch Schmuck her. Die Goldgewichte der Aschanti (Figuren von Tieren und Pflanzen) dienten zum Abwiegen des Goldstaubes. Der Goldhandel war die Voraussetzung für die Einführung der Technik südlich der Sahara und den Import von Metallen