Binding: Doppelrandeinlage

French translation: Binding : double filet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Binding: Doppelrandeinlage
French translation:Binding : double filet
Entered by: Ilona Hessner

07:23 Apr 26, 2013
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Music / Gitarrenbau
German term or phrase: Binding: Doppelrandeinlage
Es handelt sich um eine Gitarrenbeschreibung für einen Internetshop. Binding ist der Fachbegriff für Randeinfassung. Ist Binding im Französischen geläufig? Wie am besten "Doppelrandeinlage" übersetzen. Danke für jede Hilfe!
Ilona Hessner
Germany
Local time: 17:44
Binding : double filet
Explanation:
5 mai 2010 - 22 messages - 3 auteurs
Le binding, c'est le filet décoratif qui se trouve autour du corps (et parfois ... (peut être en faisant une encoche tout le tour de la guitare, puis collage du filet et
...Guitare classique ARTESANAS Caractéristiques Guitare classique ARTESANAS Modèle conservatoire; Corps en noyer, Double filet : sycomore; Table en cèdre ..... ...
Selected response from:

jobardgenevieve
Local time: 17:44
Grading comment
Merci beaucoup, Geneviève!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Binding : double filet
jobardgenevieve


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Binding : double filet


Explanation:
5 mai 2010 - 22 messages - 3 auteurs
Le binding, c'est le filet décoratif qui se trouve autour du corps (et parfois ... (peut être en faisant une encoche tout le tour de la guitare, puis collage du filet et
...Guitare classique ARTESANAS Caractéristiques Guitare classique ARTESANAS Modèle conservatoire; Corps en noyer, Double filet : sycomore; Table en cèdre ..... ...

jobardgenevieve
Local time: 17:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup, Geneviève!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search