Lebensmitteltechnik
French translation: technique agro-alimentaire
| 09:30 Mar 10, 2009 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Nutrition | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Schtroumpf Local time: 07:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | technique agro-alimentaire |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1technique agro-alimentaire Explanation: Est-ce que ça colle bien avec le reste du texte ? -------------------------------------------------- Note added at 12 Min. (2009-03-10 09:42:54 GMT) -------------------------------------------------- Ben nous on est un peu loin pour savoir lol Peut-être qu'ils parlent de la production ? -------------------------------------------------- Note added at 33 Min. (2009-03-10 10:04:15 GMT) -------------------------------------------------- Lorsqu'on ne connaît pas l'environnement duquel est issu ce texte, on ne sait même pas ce que faisait la "L.-technik" en question. Il peut très bien s'agir d'un service de développement technique aussi. Difficile de se prononcer ! -------------------------------------------------- Note added at 47 Min. (2009-03-10 10:17:44 GMT) -------------------------------------------------- Dans ce cas, j'en resterais prudemment à "service(s) technique(s) agro-alim.". |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations