09:46 May 11, 2013 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Nutrition / produit traiteur | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sylvain Leray Local time: 21:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | généreux |
| ||
3 +1 | savoureux / bien épicé |
| ||
3 | juteux |
| ||
3 | goûteux |
|
Discussion entries: 15 | |
---|---|
juteux Explanation: Bonjour, Je me lance! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
goûteux Explanation: -- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
savoureux / bien épicé Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2013-05-11 14:44:53 GMT) -------------------------------------------------- "Herzhaft" hat nichts mit "nouvelle cuisine" zu tun... herzhaft/ deftig ist würzige Hausmannskost... appetitlich aber nicht raffiniert |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
généreux Explanation: Quant aux cailles, il n’y en a plus ; et les rillettes sont excellentes ;) -------------------------------------------------- Note added at 1 jour21 heures (2013-05-13 07:19:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Elles ne se sont pas envolées, mais elles sont passées à la casserole - d’où les rillettes ;) Ça ne vole pas vraiment, non, mais ça saute en battant des ailes et ça retombe après quelques mètres ;) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.