Marktkenner

French translation: experts / spécialistes du marché

14:40 Sep 16, 2004
German to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing / Kartonindustrie
German term or phrase: Marktkenner
Nach Berichten von Marktkennern zu urteilen ...
Y a-t-il mieux que connaisseurs du marché ?
Michèle Schwager
Local time: 02:49
French translation:experts / spécialistes du marché
Explanation:
est ce qui me vient à l'esprit pour ce secteur...
Selected response from:

co.libri (X)
France
Local time: 02:49
Grading comment
Parfait, un souci en moins ! Michèle
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8experts / spécialistes du marché
co.libri (X)


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
experts / spécialistes du marché


Explanation:
est ce qui me vient à l'esprit pour ce secteur...


co.libri (X)
France
Local time: 02:49
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Parfait, un souci en moins ! Michèle

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr.G.MD (X)
5 mins
  -> Merci

agree  Catherine GRILL
7 mins
  -> Bonjour Catherine

agree  Platary (X): spécialistes du marché, c'est bien.
21 mins
  -> Bien, bien

agree  Claire Bourneton-Gerlach: on voit bien que tu fais ton marché tous les samedis matings :-)
52 mins
  -> Pourquoi le samedi ? Ici, c'est le dimanche !

agree  Cécile Kellermayr
2 hrs

agree  Geneviève von Levetzow
4 hrs

agree  SHUNIFRA
8 hrs

agree  Emmanuelle Riffault
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search