GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:12 Jun 13, 2005 |
German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | chaleur de proximité |
| ||
5 | réseau de chaleur |
| ||
3 -1 | environnement chaleureux |
|
Nahwärme chaleur de proximité Explanation: C'est l'expression utilisée en Suisse pour ce réseau. Mais en français de France, je ne sais pas... utilisation rationnelle de l'énergie : installation d'un réseau de chaleur de proximité à base d'une centrale de cogénération (produisant électricité et ... www.alliance21.org/fr/themes/territ/terr01.htm -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-06-13 14:25:24 GMT) -------------------------------------------------- maisons sont reliées à des réseaux de chaleur de proximité, alimentés. par des centrales de cogénération. Rieselfeld veut proposer « des distances ... www.lyon.archi.fr/.../HQE/carnetdevoyage/ HQE_M%E9moires/HQE_M%E9moires_2003/HQE2003_Johanne%20Guichard.pdf -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2005-06-13 14:27:36 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Note de synth sur le rapport annuel 2000 de la RPII Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version ... Md€ pour la production d\'électricité, - à plus de 250 Md€ pour la production de la chaleur (y compris l\'extension des réseaux de chaleur de proximité ... www.industrie.gouv.fr/energie/ developp/serre/societessobres.pdf Les quelques sites français qui en parlent se réfèrent tous aux expériences allemandes et suisses... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|