von Dach und Fach
French translation: bâti/le volume bâti (Bausubstanz)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:35 May 14, 2013 |
| German to French translations [PRO] Real Estate / location locaux pr bureau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GiselaVigy Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | bâti/le volume bâti (Bausubstanz) |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| Dach und Fach bâti/le volume bâti (Bausubstanz) Explanation: ce n'est pas un terme juridiquement défini: voir l'article ci-dessous:http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=dach und fach definiti... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2013-05-14 10:04:47 GMT) -------------------------------------------------- ne pas confondre avec: unter Dach und Fach bringen: finaliser/mener à bien un travail -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2013-05-14 19:13:28 GMT) -------------------------------------------------- VM, faut enlever le "von" pour le glossaire, sinon personne ne trouvera |
| |
Grading comment
| ||
