Bestandsmiete

10:38 Jan 29, 2015
German to French translations [PRO]
Real Estate
German term or phrase: Bestandsmiete
This term comes up in a report on real estate activities.

We mention the "Marktmietspotenzial"... Marktmieten > Bestandsmieten.

Does anybody know the corresponding term in French?

Merci beaucoup !
ennapc
Switzerland
Local time: 02:09


Summary of answers provided
2ancien loyer nu ?
Claire Dodé


Discussion entries: 2





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ancien loyer nu ?


Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Bestandsmieten + tous les articles qui expliquent que les Bestandsmiete augmentent, mais moins vite que les nouveaux loyers.

Claire Dodé
France
Local time: 02:09
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search