unter- und mittelzentrum
French translation: subcentre et ville centre
| 11:12 Sep 9, 2004 |
| German to French translations [PRO] Real Estate / urbanisme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Y-Fi Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ville satellite |
| ||
| 3 | subcentre et ville centre |
|
Answers
39 mins confidence: 
subcentre et ville centre Explanation: ville centre de deuxième catrégorie et ville centre au choix déf. : ville centre : centre de gravité d'une aire géographique donnée, situé entre la métropole régionale et le village centre, comme par exemple Blois |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
ville satellite Explanation: D'après la hiérarchie de Christaller, les villes satellites peuvent avoir différents rangs selon leur zone d'achalandise et le temps nécessaire pour les atteindre. Pour différencier entre Unter- et Mittelzentrum, il faudrait indiquer le rang ou préciser de moyenne importance / de faible importance La ville principale qui draine les habitants de plusieurs villes satellites et leur zone est une place centrale (voir lien) alor.univ-montp3.fr/netcom_labs/ volumes/articlesV14/Kaddouri.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations