Lukas Vision

09:56 Feb 13, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to French translations [PRO]
Social Sciences - Religion / Suisse
German term or phrase: Lukas Vision
Quelqu'un a-t-il déjà lu ou entendu cette expression ?

Contexte :
Une équipe commerciale s'est rencontré pour préparer l'année 2006 et ses projets.

Phrase :
"Lukas’ Vision von mit XXX und Spezialitäten gefüllten Kühlschränken in allen Haushalten und der dazu nötigen Präsenz in den Gestellen des Detailhandels führte uns zu den Brandplänen, die uns im Detail am darauf folgenden Tag vom Marketing Team vorgestellt wurde."

XXX = la marque

Merci !
Emmanuelle Riffault
Australia
Local time: 06:48


Summary of answers provided
1Not for Grading
Béatrice De March


Discussion entries: 11





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Not for Grading


Explanation:
Cela m'étonnerait tout de même qu'il y ait un rapport avec ton texte mais on ne sait jamais:

Lukas Vision:
Vision einer Gerechten Welt: "... gerade das heilige Geld und die Schaffung gerechter Verhältnisse für alle spielten bei Lukas .... eine besondere Rolle"

voir:
www.kirchenbote.de/downloads/30_11.osnabrueck_05.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-13 11:54:52 GMT)
--------------------------------------------------

correction: einer gerechteren Welt

Béatrice De March
Germany
Local time: 22:48
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search