This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to French
  3. Religion

Sendungsgottesdienst

French translation: messe d'envoi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sendungsgottesdienst
French translation:messe d'envoi
Entered by: Crolli

12:41 Apr 27, 2007
German to French translations [PRO]
Religion
German term or phrase: Sendungsgottesdienst
**Sendungsgottesdienst **am Fr., 24.08.2007 um …….. Uhr
(im Freien oder im Turnsaal)

Thema: Dtn 30,15-20

Was ist das...?

Merci!!
Crolli
France
Local time: 20:31
messe d'envoi
Explanation:
Google
Selected response from:

Katja Kleinschmidt (X)
Germany
Local time: 20:31
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5messe d'envoi
Katja Kleinschmidt (X)
2 +1messe de confirmation
hirselina


Discussion entries: 5





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
messe d'envoi


Explanation:
Google

Katja Kleinschmidt (X)
Germany
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Erdmann: auch (bei Protestanten) culte d'envoi, oft, aber nicht nur, im Missionszusammenhang (Aussendung der Missionare aufs Missionsfeld)
58 mins
agree  Sylvain Leray: aussi "messe d'envoi en mission" (Sendung = mission dans le contexte religieux)
2 hrs
agree  David Baour
14 hrs
agree  A_Walch
19 hrs
agree  Jean-Marc Tapernoux (X): Comme le dit Andrea Erdmann, mais le texte biblique (en particulier Deutéronome/5. Mose 30.16) parle simplement de "marcher dans les voies du Seigneur", ce qui concerne tout chrétien, pas seulement les missionnaires.
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
messe de confirmation


Explanation:
Autre hypothèse

http://members.a1.net/marein/firmung-Dateien/sendungsgottesd...
Nach über einem Jahr der Firmvorbereitung feierten die Firmlinge mit ihren Eltern, Paten und mit der Pfarrgemeinde den Sendungsgottesdienst, die Sendung der Kirche, die alle durch die Taufe angenommen haben und mit dem Empfang des Sakraments der Firmung bestärken.



Messe de confirmation des lycéens de Rouen. samedi 19 mai 2007. Aumônerie des lycées d’enseignements publics de Rouen Contact : M. l’abbé Sébastien Savarin ...
catholique-rouen.cef.fr/spip.php?article3050

hirselina
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hglonneau
33 mins
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search