Seelenlehre
| 18:19 Dec 1, 2010 |
| German to French translations [PRO] Art/Literary - Religion / spiritualité | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | l'Enseignement divin |
| ||
| 3 | ...conduit notre âme en douceur... |
|
Answers
1 hr confidence: 
...conduit notre âme en douceur... Explanation: "Dieu qui conduit notre âme en douceur fait reposer notre esprit." ou plus littéralement: "Les instructions de Dieu sont bienfaisantes pour l'âme et apaisent l'esprit." |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1l'Enseignement divin Explanation: "La Thora désigne donc la sagesse universelle, l’Enseignement divin qu’ont transmis à travers les âges tous les grands Maîtres et représentants de la Nation Essénienne." http://www.essentiel.ca/CeMoisCi/Default.asp?ArticleID=3 Je n'emploierais pas de qualificatif, le terme d'Enseignement divin se suffisant à lui-même |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations