Warendruck
French translation: poids visuel de la marchandise (concentration)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:59 Feb 12, 2016 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jocelyne Cuenin Germany Local time: 04:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | poids visuel de la marchandise |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| définition (concentration/densité??) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
57 mins confidence: 
poids visuel de la marchandise Explanation: Pourrait correspondre... Frau Frommer, wie sieht ein Point of Sale heute in der Regel aus? Nadine Frommer: Sie meinen, wie ein gewöhnlicher Store heute aussieht? Und funktioniert? Bei den meisten ist der Warendruck auf der Fläche natürlich alles beherrschend, so dass im Grunde zu wenig Platz bleibt, um Inspirationsflächen zu bieten. Genau diese sind aber wichtig, der Kunde will geleitet und inspiriert werden, einen Look vorgelebt bekommen. Er möchte wissen, was gerade Trend ist, wie was kombiniert wird. So kann er eine Einkaufsentscheidung leichter treffen. http://www.textilmitteilungen.de/handel/interviews/dfrost-di... So wie ich es verstanden habe, versucht ein Einzelhandel einen "Warendruck" zu erzeugen, also volle Regale wie eine Wand. Doch wenn ich vor so einem Regal stehe, artikel neben artikel, 150cm hoch und 3 Meter breit und keine Lücken, dann schreckt mich dass Regal eigentlich ab weil ich mich einfach erschlagen fühle. Aber genau dass soll erreicht werden, wieso? https://forum.selfhtml.org/self/2008/jan/13/warendruck-verka... Merchandising — Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Merchandising l'assortiment, où il s'agit de déterminer et de gérer l'offre produits faite par le .... jusqu'à la sortie par les caisses) ; et du poids visuel de la marchandise dans les ... [PDF]Merchandising - AbaqueS www.abaques.be/Merchandising.pdf L'assortiment : où il s'agit de déterminer et de gérer l'offre « produit » faite par le .... du Poids visuel de la marchandise dans les linéaires de la surface de vente. [PDF]TECHNIQUES DE MERCHANDISING - cloudfront.net d1n7iqsz6ob2ad.cloudfront.net/document/pdf/533b205f0ceb9.pdf la fois visuelle, auditive et d'ambiance : disposition des rayons, assortiment, linéaire, gondoles et .... Poids visuel de la marchandise dans la surface de vente... Reference: http://www.google.de/search?q=%22poids+visuel%22+de+l%27asso... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: définition (concentration/densité??) Reference information: Unter Warendruck versteht man die Anzahl der pro Regalmeter bzw. pro Quadratmeter Verkaufsfläche im Mittelraum präsentierten Artikel. Ein hoher Warendruck signalisiert „Diskont“ und ein niedriger Warendruck „Luxus“. Die Kennzahlensysteme LIM („Less Is More“) und MIL („Mass In Limits“) bilden hier ein besonders geeignetes Instrumentarium, um die (Preis-)Positionierung stimmig auf der Fläche zu visualisieren. https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
